Ángel Crespo
El aire es de los dioses
Este volumen quedó impreso el día 30 de abril de 1982 por Cometa en la colección Olifante -dirigida por Trinidad Ruiz Marcellán.
- Cuidó el proceso técnico José Luis Lalana.
- Encuadernó Alba (Zaragoza).
- Solapa, Isabel Guerrero.
- Diseño gráfico, Julio Álvarez.
- Foto del autor, Inácio Ludgero, 1981.
- I.S.B.N.: 84-85815-03-3
"El aire es de los dioses" (1982) -acaso su mejor libro de poemas- "sintetiza en misteriosa claridad poética mitología, cultura, viva experiencia, tensando como nunca la cuerda de su arco lingüístico y asegurando un estilo en el que destaca una serena violentación de la sintaxis", en palabras de Isabel Guerrero..
Su primer libro de poemas aparece, significativamente, en 1950, año que da nombre a la generación a la que Ángel Crespo pertenece y de la que es uno de sus más destacados representantes.
La poesía de Ángel Crespo (La Mancha, 1926) anterior a este libro se encuentra recogida, salvo algunos poemas dispersos en revistas, en los titulados "En medio del camino", "Claro: Oscuro", "Colección de climas" y "Donde no corre el aire". Otros libros: "Amadis y el explorador", "Libro de odas", "Parnaso confidencial" y "El escriba de pie".
Traductor del italiano, portugués, francés y retorromano (Dante, Pessoa, Joao Cabral de Melo, Eugenio de Andrade, La Chanson de Roland…) que le llevaron a la concesión del premio nacional de traducción.
Es también autor de varias ediciones críticas de poesía y prosa; asimismo ha enseñado cursos de poesía en las universidades de Leiden, Venecia y Mayagüez, siendo catedrático en la última de ellas de literatura comparada.
Fue director de las revistas "Deucalión" y "Revista de cultura brasileña", y codirector de "El pájaro de paja" y "Poesía de España".
Habiendo fijado su residencia en Barcelona, falleció en la dédaca del 90.
