II Festival Internacional de Poesía"Moncayo"
Notas de prensa
|
II Festival Internacional de Poesía"Moncayo" Notas de prensa |
|
|
14 septiembre Veruela reunió poetas en once lenguas Un video y un libro recogerán el II Festibval Internacional de Poesía Moncayo celebrado ayer El actor Antonio Domínguez vestido como los pregoneros de hace cincuenta años, con gorra de plato y corneta de latón, marcaba a las 12.00 horas en Veruela el II Festival Internacional de Poesía Moncayo, en el que las palabras de veinte poetas se mezclaron con la música y las imágenes en un día con un sol radiante. Artistas del Somontano del Moncayo y escritores del resto de la Comunidad, de España y de otros países (se escucharon ayer once lenguas distintas en el Monasterio), abrieron primero la exposición Imagen de Palabra con obras de artistas como Vicente Pascual, Ricardo Calero, Pedro Bericat, Luis Marco, Javier Peñafiel y Helena Santolaya, para pasar a continuación a visitar la muestra de autores de la Comarca, en la que se destacaban pintores y ceramistas. Las exposiciones dieron paso al concierto de La Moncaína, la banda de San Martín de Moncayo que este año cumple su 150 aniversario, tras el que se realizó la comida al aire libre, una gran paella para centenares de personas en la explanada del parque del molino de aceite. La Coral Turiasonense, en el Claustro, y de nuevo el pregonero abrieron la sesión de la tarde, en la que Miguel Mena, a las 17.00 horas en punto, daba entrada a las intervenciones de los poetas en las escaleras ante la iglesia: algunos de ellos como Joaquín Carbonell o Gabriel Sopeña (Labordeta faltó a la cita) utilizaron la voz y la guitarra: Magdalena Lasala, Anchel Conte, Miguel Ángel Cuevas, Gerardo Markuleta, Ana Alcaraz, José Viale Moutinho, y hasta veinte poetas recitaron versos, cinco minutos cada uno. A las 19.30 las intervenciones continuaron en el interior de la iglesia: la proyección de una performance de Ingrid Magriñá, la actuación de Karlos&Karla y el montaje de imagen y sonido sobre las bóvedas de Yago y Piluca Molero, para dejar paso de nuevo a los poemas recitados por actrices como Lourdes Eced, Ana Esteban, Estrel Marco o Geraldine Hill, entre otros. La iglesia estaba llena. El grupo cubano Vocal Tempo cerraba ese acto y ya de noche en el exterior, los gaiteros de Tarazona despedían el festival en el Paseo de los Plátanos del Monasterio. Los participantes llegados de fuera de la Comarca pernoctaron en la hospedería del recinto monástico. La poeta y editora, Trinidad Ruiz Marcellán, organizadora de este festival manifestaba ayer a este diario que la jornada había salido redonda, "gracias al gran empeño de todos y al buen tiempo", y destacó la gran participación de artistas locales "desde Borja hasta Añón y desde Novallas a Talamantes". Desde el pasado jueves hay un equipo en Veruela encargado de grabar el festival, del que se editará un libro. Roberto Miranda. El Periódico de Aragón. Domingo, Crónica Veruela El sábado 13 de septiembre, el encuentro reunió a cientos de artistas Éxito de participación en el segundo Festival de Poesía Tradición y Cultura marcan el final del verano Con un éxito de participación, el II Festival Internacional de Poesía clausuró el sábado 13 de septiembre las actividades del Monasterio de Veruela. Esta es solo una muestra de la intensa actividad cultural de este mes en el que destaca la celebración de Caravana de Culturas en Torrellas. A finales de septiembre se celebrará en Tarazona el último Festival de Tierras del Moncayo dedicado a la vida en los años 50 en San Miguel y, además, tendrá lugar el tradicional pesaje de Lituénigo. Veruela respiró durante el sábado 13 de septiembre poesía. El recinto monacal acogió el II Festival Internacional de Poesía Moncayo con el objetivo de continuar propiciando un espacio para la poesía y dejar constancia de su interculturalidad. El evento estaba organizado por Olifante Ediciones de Poesía; contó con la presencia de poetas procedentes de todas las comunidades del Estado Español y un importante número de extranjeros (hasta once idiomas). Así, entre los asistentes presentes estaban Luisa Gómez, Joaquín Carbonell, Gabriel Sopeña, Miriam Reyes, Ángel Petisme, Rada Panchovska, Ángel Guinda, Vergilio Alberto Vieira, José Viale Moutinho y Alfredo Saldaña entre otros. El II Festival Internacional de Poesía Moncayo se complementaba con dos exposiciones pictóricas ("Imagen de Palabra" y "Artistas en el Moncayo"), además de actuaciones musicales, teatro, danza y performance que se podían ver en cualquier rincón del monasterio. La inauguración oficial tuvo lugar a las 12,15 horas, pregonada por Antonio Domínguez del Acebo de Moncayo. A ella asistieron, entre otras autoridades, el diputado provincial Pdro Feliciano Tabuenca, la presidenta de la Comarca de Tarazona y el Moncayo, Pilar Pérez y la directora de Olifante, Trinidad Ruiz Marcellán, así como los consejeros Miguel Ángel Artieda, el Concejar de Cultura del Ayuntamiento de Tarazona, José Miguel Calavia y representantes de Asomo como Asun Cisneros. Tras escuchar a la Moncaína, se produjo la apertura de la jornada el las Escaleras del Monasterio Nuevo. El periodista Miguel Mena fue el encargado de comenzar el acto tras el que tomaron la palabra las autoridades. Ante ellos, más de trescientos artistas que iban a participar en esta jornada y que con su presencia consolidan el Festival. El Festival comenzó el año pasado en el Castillo de Grisel y con esta edición ha conseguido el respaldo que necesitaba para consolidarse en el panorama aragonés y para permanecer como un encuentro que cada año congregue a poetas de diversas lenguas, de diversas nacionalidades, de diversas culturas con el objeto de provar la cada vez más patente y progresiva difuminación de las fronteras sociales y culturales que propicien la convivencia idiomática y el intercambio. En rueda de prensa, el Diputado Delegado del Monasterio de Veruela, Feliciano Tabuenca, dijo que la filosofía de este evento cultural se adapta "muy bien" al entorno del recinto monástico. Por su parte, el director del área de Cultura de la DPZ, Alfredo Romero, recordó que con el desarrollo de este Festival, se cierran las actividades anuales en el Monasterio de Veruela. A su entender, este Festival Internacional de Poesía Moncayo es una jornada "no sólo de convivencia de poetas", sino que también incluye la celebración de dos exposiciones. La directora de Olifante Ediciones de Poesía, Trinidad Ruiz Marcellán, estimó que "este Festival es el único de estas características que se celebra en España". C.T.M. La Crónica de Tarazona y el Moncayo. Número 11, septiembre de 2003 Escenarios Poesía y música confluyen hoy en Veruela Labordeta, Petisme y Gabriel Sopeña, entre otros, actuarán durante el transcurso del festival El II Festival Internacional de Poesía Moncayo arranca hoy a las diez de la mañana. En ésta su segunda edición pretende lograr el propósito de continuar propiciando un espacio para la poesía y dejar constancia de su interculturalidad, esto último gracias a los más de veinte poetas de diferentes nacionalidades que en él se dan cita. De 10 a 11 horas, en el torreón del Monasterio, se celebrará la recepción de los poetas y artistas, y a las 12.15 horas el pregonero, Antonio Domínguez, anunciará el comienzo del festival, y estará acompañado por los Gaiteros del Somontano. A continuación el grupo La Moncaína dará un concierto. A partir de las 13 horas será cuando los asistentes puedan visitar las exposiciones que hay montadas en diversas salas del monasterio. Ya por la tarde, a las 16.30, la Coral Turiasonense ofrecerá un concierto en el Lavatorio del Claustro, y será cuando el pregonero, acompañado por los gaiteros, conducirá a los asistentes hacia las escaleras del Monasterio Nuevo para dar inicio tanto a intervenciones de los poetas como a actuaciones. A lo largo de la tarde se sucederán diversos actos culturales, entre los que destacan la actuación de la Orquesta de Púas del Conservatorio de Música de Tarazona, y el anuncio de la primera parte del festival, en la que participarán los poetas Ana Alcaraz, Luisa Gómez, Ánchel Conte, Lourdes Fajó, Miguel Ángel Cuevas, Gerardo Markuleta, Manuel M. Forega, Hans Leopold Davi, Susana Barquín, José Viale Moutinho, Miguel Anxo Fernán-Vello y Magdalena Lasala. Asimismo, también intervendrán los poetas cantantes Joaquín Carbonell y Gabriel Sopeña, el músico Diego Lianez (clarinete), Karlos&Karla (teatro guiñol), Ingrid Magriñá (performance), y los artistas visuales Yago de Mateo y Piluca Molero. La segunda parte del festival se desarrollará a partir de las 19.30 horas en la iglesia del Monasterio, y en ella participarán el V.J. Rubén Cárdenas, Miriam Reyes, Ángel Petisme (poeta cantante), Vergilio Alberto Vieira, Rada Panchovska, Ángel Guinda, José Antonio Labordeta (poeta cantante) y Añlfredo Saldaña. También contará con la participación de la bailarina Elena Artiach, y el grupo de música a capella Vocal Tempo. Una vez haya finalizado esta segunda tanda de intervenciones se llegará al final de la segunda edición del Festival Internacional de Poesía Moncayo con la celebración del acto de clausura. El cierre de este encuentro cultural, poético y musical, se realizará en el Paseo de los Plátanos, a partir de las 22 horas, y contará con la actuación de los Gaiteros de Tarazona. Ramón Ruipérez. El Periódico de Aragón. sábado, La Comarca del Moncayo reúne a brujas, artesanos y músicos en un Festival El 13 de septiembre habrá poesía en el Monasterio de Veruela. R.C.L. Heraldo de Aragón, Cultura. Periódico de Tarazona II Festival Internacional de Poesía Moncayo Veruela: la palabra, la imagen y el sonido, hechos poesía Poetas de once lenguas y más de mil personas se congregaron en el Monasterio Si para alguien la poesía y el mundo rural estaban reñidos es que no conoce a Trinidad Ruiz Marcellán y a Marcelo Reyes y en sus nombres a todas y cada una de las personas de una organización, tan modélica que rayaba la perfección, la del II Festival Internacional de Poesía Moncayo. Alto, muy alto ha dejado el listón este segundo festival que congregó a tantos y tantos poetas, pintores, escultores, cantantes, artistas de todo tipo venidos desde lo más cercano y de allende nuestras fronteras, si es que las artes o la poesía las tienen. Fue sin duda un homenaje a la poesía, y Gustavo Adolfo Bécquer quedaría impresionado tanto por esa impresionante cascada de luz, imagen y poesía desde que el pregonero oficial del II Festival, Antonio Domínguez del Acebo del Moncayo, ataviado para la ocasión como los antiguos alguaciles que recorrían nuestros pueblos y cornetín en la mano, convocaba a todos a participar en el incomparable marco del Real Monasterio de Santa María de Veruela, que lució sus mejores galas para este evento. Artistas de ALAM, más de cuarenta artistas del Somontano del Moncayo expusieron sus obras, pintura, de cerámica y escultura, en el Salón de Reyes; recibiendo los mejores para bienes. La música con los Gaiteros del Somontano y los de Tarazona. La Moncaína de San Martín, la Coral Turiasonense o la Orquesta de Púas del Conservatorio de Tarazona, exposiciones como "Imagen de Palabra", con obras de Calero, Bericat, Marco, Peñafiel Pascual y Santolaya. Tras la paella para cientos de personas, la tarde congregó en las escalinatas del monasterio nuevo, improvisado anfiteatro donde todos podían sentarse, a escuchar, a ver, a sentir y disfrutar de la poesía donde se dieron cita, presentados y conducidos todos ellos por, bendita calamidad, un cercano y cálido en su voz y persona, Miguel Mena. Poetas de Aragón y de distintos países pasaron por el escenario, desde Joaquín Carbonell o Gabriel Sopeña que utilizaron la voz y la guitarra junto a Magdalena Lasala, Anchel Conte, Miguelñ Ángel Cuevas, Gerardo Markuleta, Ana Alcaraz, pasando por José Viale Moutinho, Ángel Guinda, Rada Panchovska, V.A. Vieira y hasta 20 poetas recitaron sus versos en once lenguas distintas, tanto en el escenario como en la iglesia del monasterio llena de un público entusiasta, y que sonaron y seescucharon como una sola lengua, junto a la música y la expresión corporal. Imágenes, performances dieron luz y color al acto, en que sólo echamos en falta al "abuelo" Labordeta, si bien la presencia en el Festival de otros grandes de la poesía, aunque no recitaran, como María José Faci o el querido y respetado poeta Emilio Gastón, primer Justicia de la Comunidad aragonesa en la época moderna, elegido por las Cortes de Aragón en la turiasonense iglesia de la Magdalena, dieron más brillo, si cabe, al evento. Al finalizar el mismo, ya en la noche, a los pies del Moncayo, losGaiteros de Tarazona despedían un Festival que a buen seguro será difícil de olvidar. Trinidad Ruiz Marcellán y Marcelo Reyes, mostraron su satisfacción al terminar el mismo, sobre todo por el éxito alcanzado, e indicaron que "es un sueño hecho realidad donde el poder de la palabra queda patente" y la jornada había sido "la afirmación y consolidadción del Festival de Poesía, único en España", "además de que sirve para recuperar lectores, que es lo fundamental" y terminaron agradeciendo a todas aquellas personas e instiotuciones que habían hecho posible la celebración de este magnífico Festival. Redacción. ElPeriódico de Tarazona. Año XII. Nº 168. Septiembre 2003 Poesía Todo a punto para el segundo Festival Internacional Moncayo Está organizado por la Editorial Olifante y se celebrará el próximo 13 de septiembre en el Monasterio de Veruela Cada vez está más próximo el día en que el Monasterio de Veruela se convierta de nuevo en la capital de la poesía. Y es que falta muy poco para que llegue ese 13 de septiembre, día reservado para el II Festival Internacional de Poesía Moncayo. Srá a las 12 del mediodía cuando comience con la inauguración, de sus dos exposiciones: "Artistas en el Moncayo" e "Imagen de oalabra". También, desde ese mismo momento y hasta las 10 de la noche se sucederán las actuaciones de las siguientes fornaciones: Orquesta de Púas del Conservatorio de Raeazona, Banda de música "La moncaína", Gaiteros de Tarazona y Somontano de Moncayo, Karlos&Karla, Elena Artiach, El Acebo, Coral Turiasonense, Diego Lainez y Vocal Tempo. La Editorial Olifante es la encargada de organizar este segundo encuentro de poetas esperando afianzarse como un lugar de encuentro para los amantes de la poesía en diversas lenguas y diferentes culturas. Algo que ya han conseguido porque este año contarán con la presencia de "poetas procedentes de todas las Comunidades del Estado Español y un importante número de extranjeros", afirma orgullosa Trinidad Ruiz Marcellán, directora de Olifante. Uno de los aspectos destacados de este festival es que supone una vuelta a la oralidad, consiguiendo transformar en los lectores de poesía en oyentes de la misma, algo que facilita la comprensión y que además promueve la familiarización con distintas lenguas de expresión. Los poetas comenzarán con la lectura a partir de las 5 de la tarde. Esperan conseguir y superar el éxito del año pasado, por eso han preparado esta edición con mucho cariño y no sin esfuerzo (el que provoca coordinar a tanta gente). El 13 de septiembre saldrán de dudas, pero los augurios no pueden ser más positivos, la poesía gusta. Redacción. La Actualidad.Tarazona y el Moncayo. Agosto de 2003 Rueda Prensa Veruela se convierte mañana en un espacio para la poesía Más de veinte poetas participan en el II Festival de Poesía Moncayo Más de una veintena de poetas procedentes de todas las comunidades de España y del extranjero participarán en el II Festival Internacional de Poesía Moncayo que comienza mañana en el Monasterio de Veruela. De este modo, la cita se convierte en el único festival de poesía con carácter internacional. "Lo que se pretende con este festival es continuar propiciando un espacio `para la poesía y dejar constancia de su interculturalidad"., aseguró ayer la directora de Olifante Ediciones de Poesía y colaboradora principal, Trinidad Ruiz, en el acto de presentación que ayer se realizó en la Diputación Provincial de Zaragoza, en el que también intervinieron el diputado-delegado del Monasterio de Veruela, Feliciano Tabuenca,, y el director de Área de Cultura de la DPZ, Alfredo Romero. El ferstival comenzará mañana a las 12,15 horas con el pregón. Además, en la programación está prevista la actuación de los grupos La Moncaína y la Coral Turiasonense, que darán un recital mañana por la mañana. A partir de las 16,30 horas comenzará el recital con unas intervenciones de cinco minutos por cada poeta, entre los que se encuentran Joaquín Carbonell, Alfredo Saldaña, Ángel Guinda o Ana Alcaraz. En la oralidad de los poemas también intervendrán varios actores que enfatizarán la sensibilidad poética y, a mitad de tarde, actuará Karlos&Karla. El festival finalizará a las 22,00 h. con la actuación de los Gaiteros de Tarazona. A lo largo de todo el día, junto con los conciertos y los recitales se podrán visitar dos exposiciones, Artistas en el Moncayo e Imagen de Palabra. "Una de las novedades con respecto al año pasado es el apoyo de los medios audiovisuales, de tal forma que cuando intervengan los actores o poetas en los recitales, cuenten con una proyección de imágenes", aseguró Alfredo Romero. Aragón Press. El Periódico de Aragón. Viernes, 12 de septiembre de 2003 Tarazona II Festival Internacional de Poesía Moncayo Su reto es permanecer como un encuentro entre poetas de distintas culturas El II Festival Internacional de Poesía Moncayo que se celebrará en el Monasterio de Veruela (lugar mágico y emblemático), el sábado día 13 de septiembre de 12 a 22 horas, tiene el propósito de continuar propiciando un espacio para la Poesía y dejar constancia de su interculturalidad. Con la presencia de poetas procedentes de todas la Comunidades del Estado español y un importante número de estranjeros. Festival que aspira a permanecer como un encuentro que cada año congregue a poetas de diversas lenguas, de diversas nacionalidades, de diverass culturas con el objetivo de evidenciar la cada vez más patente y progresiva difuminación de las fronteras sociales y culturales que propicien la convivencia idiomática y el intercambio no ya sólo de formas de pensar, sino de maneras de snetir dando cabida a una intercomunicación fundada en las emociones, expresada a través de un género para ello óptimo como es la Poesía. Poesía al servicio de la unificación de las emociones poéticas frente al intento de uniformar su forma de expresión. Con el Festival, la poesía regresa a sus orígenes con una vuelta a la oralidad, de modo que el lector de poesía da lugar al oyente de poesía, en beneficio de su comprensión, familiarizándose así con las distintas lenguas de expresión. Una propuesta que constata, por el éxito del I Festival, la necesidad de fomentar nuevos modos de encauzamiento de manifestaciones literarias fundadas en el buen entendimiento, en la tolerancia y en el intercambio de experiencias que provienen de una diversidad que ha de mantener sus signos identificadores. Redacción. El Periódico de Tarazona. Cultura. Agosto 2003. Nº 167 Veruela 13 de septiembre El II Festival está organizado por la Asociación Cultural Olifante, Ediciones de Poesía (radicada en Litago) y su renombre ha trascendido más allá del ámbito aragonés. Esta segunda edición del festival de poesía ha tenido lugar en uno de los lugares más mágicos y emblemáticos de la comarca: el Monasterio de Veruela (la primera edición se celebró en el Castillo de Grisel). El Festival ha congregado a poetas de diversas lenguas, nacionalidades y culturas, con el objetivo de evidenciar la cada vez más patente y progresiva difuminación de las fronteras sociales y culturales. Un festival que constata la necesidad de encauzar manifestaciones literarias fundadas en el buen entendimiento, la tolerancia y el intercambio de experiencias provenientes de una diversidad que ha de mantener sus signos identificadores. No digáis que agotado su tesoro, Gustavo Adolfo Bécquer Tierras del Moncayo. Asomo. Número 2. Agosto-Septiembre de 2003
|
Mañana Veruela se convierte en un espacio para la poesía Más de veinte poetas participan en el II Festival de Poesía Moncayo Más de una veintena de poetas procedentes de todas las comunidades de España y del extranjero participarán en el II Festival Internacional de Poesía Moncayo que comienza mañana en el Monasterio de Veruela. De este modo, la cita se convierte en el único festival español de poesía con carácter internacional. "Lo que se pretende con este festival es continuar propiciando un espacio para la poesía y dejar constancia de su interculturalidad", aseguró ayer la directora de Olifante Ediciones de Poesía y colaboradora principal, Trinidad Ruiz Marcellán, en el acto de presentación que ayer se realizó en la Diputación Provincial de Zaragoza, en el que también intervinieron el diputado-delegado del Monasterio de Veruela, Feliciano Tabuenca, y el director del área de cultura de la DPZ, Alfredo Romero. El festival comenzará mañana a las 12.15 horas con el pregón. Además en la programación está prevista la actuación de los grupos La Moncaína y la Coral Turiasonense, que darán un recital mañana por la mañana. A partir de las 16.30 horas comenzará el recital con unas intervenciones de cinco minutos por cada poeta, entre los que se encuentran Joaquín Carbonell, Alfredo Saldaña, José Antonio Labordeta o Ana Alcaraz. En la oralidad de los poemas también intervendrán varios actores que enfatizarán la sensibilidad poética y, a mitad de tarde, actuará la Orquesta de Púas del Conservatorio de Música de Tarazona. El festival finalizará a las 22 horas con la actuación de los Gaiteros de Tarazona. A lo largo de todo el día, junto con los conciertos y los recitales se podrán visitar dos exposiciones, Artistas en el Moncayo e Imagen de palabra. "Una de las novedades con respecto al año pasado es el apoyo de los medios audiovisuales, de tal forma que cuando intervengan los actores o poetas en los recitales, cuenten con una proyección de imágenes", aseguró Alfredo Romero. Aragón Press. El Periódico de Aragón. viernes, 12 de septiembre del 2003 Más de mil personas homenajean a la poesía en Veruela En el marco del Monasterio, decenas de poetas españoles y extranjeros reivindican este género algo vivo y actual. VERA DE MONCAYO. Veruela sirvió ayer de marco para el II Festival Internacional de Poesía Moncayo que ha sido un auténtico acto de afirmación y homenaje a la poesía como forma de expresión válida para la sociedad actual. De ello dan fé las más de mil personas que asistieron a los actos muy motivadas y las más de trescientas que participaron contribuyendo con su palabra, obra artística o musical al éxito de organización del Festival. Con una organización perfecta, los actos fueron surgiendo como una cascada de luz, imagen, sonido y palabra durante toda la jornada, que comenzó con el pregón en la puerta del monasterio, que corrió a cargo de Antonio Domínguez del Acebo del Moncayo, quien ataviado a la manera de los antiguos alguaciles con cornetín en mano llamó a los asistentes a participar en el Festival. El ambiente que se respiró durante la jornada fue cálido, casi íntimo, a la vez que misterioso y poético, impregnado sin duda por los recuerdos y el espíritu de Gustavo Adolfo Bécquer que corrió años atrás los lugares que fueron escenario de encuentro, como la escalera monumental que tantas veces subió y bajó Bécquer durante su estancia en el monasterio. Sin duda esta jornada tan importante para la poesía fue influida por su recuerdo. Durante el desarrollo del programa fueron combinándose diferentes actuaciones musicales como la de los Gaiteros del Somontano, los Gaiteros de Tarazona, la Banda la Moncaína de San Martín de Moncayo, la Coral Turiasonense o la Orquesta de Púas del Conservatorio de Música de Tarazona. El arte también estuvo presente gracias a la colaboración de la Asociación Libre de Artistas del Moncayo (ALAM) que presentaron con motivo del Festival en el Salón de Reyes una exposición conjunta de más de 40 artistas de las tierras del Moncayo que recibió muy buenas críticas por parte de los asistentes. Otra exposición destacada fue la inaugurada bajo el título de "Imagen de Palabra" presentada conjuntamente por P. Bericat, R. Calero, L. Marco, V. Pascual, J. Peñafiel y H. Santolaya. Así, durante toda la jornada fue tejiéndose un gran poema mexclado de luz, sonido, imágenes y sobre todo la palabra hecha poesía. Presencia aragonesa Guiados por la voz cálida y sugerente de Miguel Mena fueron desfialndo por los distintos escenarios, creando ese gran poema que ha sido el Festival, casi treinta poetas procedentes de todas las comunidades españolas y, por supuesto, de Aragón como Joaquín Carbonell, Magdalena Lasala, Gabriel Sopeña, Ángel Petisme, José Antonio Labordeta o Ángel Guinda, entre otros. O de otros países como José Viale Moutinho, Rada Panchovska, Vergilio Alberto Vieira, Hans Leopold Davi o l grupo cubano Vocal Tempo que maneja como nadie la palabra y los sonidos para imitar los instrumentos y realizar auténticas canciones con sus manos y su boca. La poesía que atrajo a tood tipo de público pudo escucharse en todos los idiomas presentes enEspaña como ejemplo de multiculturalidad y vocación de convivencia hecha poesía. Imágenes, proyecciones y "performances" también estuvieron presentes dando una luz y color al acto que favorecía una relación más íntima entre el público y los poetas, sobre todo en las escaleras del monasterio nuevo bajo una espléndida cúpula barroca que parecía recoger las palabras uniéndose así al éxito de la jornada de reivindicar la poesía como algo vivo y actual. Así, Veruela se abrió al público más que nunca, tanto en espacios como en horario, lo que ha sido bien visto por el público asistente. Trinidad Ruiz Marcellán y Marcelo Reyes directores del encuentro y de la editorial Olifante manifestaron al finalizar el intenso día su satisfacción por el éxito de esta segunda edición del Festival que "es un sueño hecho realidad donde el poder de la palabra queda patente". Además, añadieron que este acto es la "afirmación y consolidación del Festival de Poesía y que se afianza como un espacio para la poesía y eso es fundamental". Finalmente, mostraron su agradecimiento a los colaboradores, autores e instituciones, especialmente Diputación de Zaragoza, Comarca de Tarazona y el Moncayo, Cai, Ayuntamiento de Tarazona y Asomo, que han hecho posible "la palabra hecha poesía en Veruela". Javier Bona. Heraldo de Aragón. Domingo 14 de septiembre de 2003 Editora Veruela será hoy y mañana una bomba atómica. Reunirá en sus paredes a decenas de poetas de todo el mundo, con numerosa presencia de Aragón. Se sucederán los recitados, las canciones, la exposición de pintura y fotografía, el encuentro físico entre los que confeccionan versos. Todo ello producirá una acumulación de energía insospechada. Lo organiza Olifante, editorial aragonesa, y su editora Trinidad Ruiz. -Me dan miedo tantos poetas juntos -¿por qué? Porque no dejan de ser seres humanos y aquello puede ser explosivo. -No, hombre. La palabra es la herramienta del ser humano, y con esa palabra se abre un cauce a la comunicación. Hay libertad de expresión y allí saldrá lo que tenga que salir. -¿Cómo nació el proyecto? Nació el año pasado. Desde la Editorial Olifante estamos promoviendo la difusión de poetas que no siempre son conocidos, incluyendo a poetas extranjeros de gran calidad pero de escasa difusión. Y queríamos reunir la obra escrita con la presencia física del poeta, como una manera de humanizar la literatura. -Habrá pintura, música, performance, que en realidad, todo es poesía. -Claro. La poesía es la columna vertebral de las ideas. Trabajaremos desde la emoción, que no tiene fronteras, y en once idiomas, como una vuelta a la oralidad. -Pese a lo que se diga yo creo que vivimos un momento excelente para la poesía -Estoy de acuerdo; yo he encontrado en la poesía la respuesta a muchas preguntas de la vida cotidiana. El aspecto comercial de la poesía es otra cosa, es algo circunstancial, pero estoy convencida de que en la poesía nos encontramos con las ideas que cada uno persigue. --¿Habrá además conclusiones en este Festival? -Se grabará tood para poder recrearlo más tarde, habrá conciertos, exposiciones, habrá debates y discusiones. Todo alrededor de la palabra. No sabemos lo que puede salir y eso es lo bueno. Yo creo que lo más interesante será desmitificar la figura del poeta, del personaje... -Es lo que decía Nicanor Parra, que cualquiera puede ser poeta. -Todos poemos ser poetas, incluso sin escribir versos. Tan importante es el que escribe versos como el que rememora el ,poema. Es una cuestión de emociones. --¿Está el festival abierto a todo el mundo? -Por supuesto; como espectadores. No podrán participar, los que no están en programa, por una cuestión de organización, porque si diésemos voz a todo el mundo no acabaría nunca... Joaquín Carbonell. El Periódico de Aragón. Sábado, 13 de septiembre de 2003 Monasterio de Veruela El II Festival Internacional de Poesía Moncayo está organizado por la Asociación Cultural Olifante. Ediciones de Poesía (radicada en Litago) y su renombre ha trascendido más allá del ámbito aragonés. Esta segunda edición del festival de poesía tendrá lugar en uno de los lugares más mágicos y emblemáticos de la Comarca: el Monasterio de Veruela (la primera edición se celebró en el Castillo de Grisel). Este Festival congregará a poetas de diversas lenguas, nacionalidades y culturas, con el objetivo de evidenciar la cada vez más patente y progresiva difuminación de las fronteras sociales y culturales. Un festival que constata la necesidad de encauzar manifestaciones literarias fundadas en el buen entendimiento, la tolerancia y el intercambio de experiencias provenientes de una diversidad que ha de mantener sus signos identificadores. Redacción. Revista "Vivir Zaragoza". Nº 6. Septiembre 2003 Pluralidad de manifestaciones artísticas en el Festival de Moncayo La música, la plástica, el teatro y la danza, en perfecta sintonía con la poesía La poesía, es decir, la palabra siempre está viva por lo que no debe quedar clausurada sino que debe existir una interrelación entre este género literario y las distintas disciplinas y expresiones artísticas. Así lo entienden los organizadores del II Festival Internacional de Poesía Moncayo y así lo ponen en práctica. El certamen contará, además de con el recital poético, con dos exposiciones y con diversas actuaciones musicales, teatro, danza y performances. El Festival se inaugurará mañana a las 12,15 en el Torreón con el pregón de Antonio Domínguez y el concierto de la Moncaína, y estará presentado por el escritor Miguel Mena. A continuación, se podrán visitar las dos exposiciones, "Artistas en el Moncayo" e "Imagen de Palabra" que muestran pinturas, esculturas, fotografías, grabados de artistas que residen en Tarazona y Campo de Borja, y de otras partes de España, y que tendrán lugar en la Cilla y en el Salón de Reyes del Monasterio Nuevo de Veruela. Las distintas actuaciones musicales, tanto de artistas del Moncayo como del resto de España y extranjeros, y de danza se sucederán a lo largo de la tarde intercaladas entre las lecturas de los poetas. El acto concluirá, en el Paseo de los Plátanos, con la actuación de los Gaiteros de Tarazona. La organización del II Festival Internacional de Poesía Moncayo corre a cargo de la Editorial Olifante y de la Diputación de Zaragoza. Además, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; el Gobierno de Aragón; del Ayuntamiento de Tarazona; del Gobierno de la Comarca; de Asomo y la CAI. El Festival, único de estas características en España, cerrará el ciclo de verano del programa Cuatro Estaciones de la Diputación de Zaragoza. Aquellos que quieran obtener más información acerca del certamen pueden consultar la web: www.olifante.com o www.dpz.es Presentador: Miguel Mena Pregonero: Antonio Domínguez Exposiciones "Artistas en el Moncayo" Abascal, Aguado, Borque, Capozzoli, Castellot, During, García, García Ciordia, Alicia G.P., Gorrindo, Jiménez Cacho, Laborda, Ledesma, López de Llanza, Martínez, Martínez López, Maturen, Medrano, Muro, de Pedro, Peña, Povar, Rodríguez, Sada, Sánchez, Torres, Val, Villasana, Zamora. "Imagen de Palabra" Bericat, Calero, Marco, Pascual, Peñafiel, Santolaya, Espectáculos Gaiteros de Somontano La Moncaína Coral Turiasonense Orquesta de Púas del Conservatorio de Tarazona Elena Artiach. Bailarina. Karlos&Karla. Teatro Guiñol. Diego Lainez. Clarinete. Ingrid Magriñá. Performance. Vocal Tempo. Músicos. Ana Elisa Lázaro. Heraldo de Aragón. Viernes 12 de septiembre de 2003 Poesía en estado natural en la iglesia del Monasterio de Veruela La poesía regresa a sus orígenes, centrándose en la oralidad, en el II Festival Internacional de Poesía Moncayo, que tendrá lugar el próximo día 13 de septiembre en la iglesia del Monasterio de Veruela. La segunda edición de este festival se inaugurará a las 12 de la mañana, con la apretura de las exposiciones "Imagen de Palabra" y "Artistas en el Moncayo". También contará con las actuaciones de diversos grupos musicales, como la Coral Turiasonense o Karlos&Karla. A las 5 de la tarde tendrá lugar el recital de poesía, presentado por el escritor Miguel Mena. El evento, en el que participarán poetas de las diferentes Comunidades Autónomas del Estado Español y un selecto grupo de extranjeros, pretende propiciar un espacio para la poesía dejando constancia de su interculturalidad. El grupo de poetas constará de 20 personas, cuatro de ellas extranjeras (dos portugueses, una búlgara y un suizo-alemán), de manera que el público podrá familiarizarse con las distintas lenguas de expresión. Otro de los objetivos que persigue el Festival, aparte de aspirar a consolidarse, es que la literatura y la poesía sirvan para difuminar las fronteras existentes entre las diversas culturas. "Es importante que vayan desapareciendo las diferencias culturales, sociales e idiomáticas de las diferentes Comunidades de España y del exterior", señaló Trinidad Ruiz Marcellán, directora junto con Marcelo Reyes, del II Festival Internacional de Poesía. Dentro del programa Cuatro Estaciones de la Diputación Provincial de Zaragoza, el festival es el primer evento, al menos este año, que se organiza desde la comarca hacia el exterior. A partir de los distintos artistas de la zona se pretende proyectar todas estas manifestaciones culturales hacia fuera, ya que al traer a artistas extranjeros éstos pueden ver y dar a conocer lo que se está llevando a cabo desde el Moncayo. La organización del Festival corre a cargo de la editorial Olifante y de la Diputación Provincial de Zaragoza. Además, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; del Gobierno de Aragón; del Ayuntamiento de Tarazona; del Gobierno de la Comarca; de Asomo y de Cai. El recital finalizará con un acto en el que los asistentes podrán conversar con los poetas. El II Festival de Poesía Moncayo cerrará el ciclo de verano del programa Cuatro Estaciones. Ana Elisa Lázaro. Heraldo de Aragón. Jueves, 7 de agosto de 2003 Se consolida el Festival Internacional de Poesía Moncayo El II Festival Internacional de Poesía Moncayo tuvo lugar el pasado 13 de septiembre, y como afirma una de las organizadoras, Trinidad Ruiz Marcellán de Olifante, "mejor imposible". Alrededor de 2000 personas se agolpaban en el Monasterio de Veruela a última hora de la tarde, lo que quiere decir "que la gente realmente estaba muy interesada en acudir y en permanecer hasta el final", explica sin dudas Ruiz. Desde Olifante creen que han conseguido lo que pretendían, su objetivo prioritario que no era otro que la participación y que de esta forma las Tierras del Moncayo estuviesen bien presentes. El secreto fue la forma de presentar esta segunda edición y el marco incomparable de Veruela. Respecto lo primero hay que decir, que se consiguió que fuese un acto ameno: cada dos intervenciones de autores (de cinco minutos cada una), se realizaba una actuación de otro tipo (teatro, música, performance...). Tras este nuevo éxito y el asentamiento del Festival en el panorama nacional e internacional, se piensa ya en el año próximo. Trinidad Ruiz desconoce dónde se realizará, pero lo que sí sabe es que tienen que buscar "un espacio con capacidad para albergar un acontecimiento de estas características y que facilite las infraestructuras adecuadas". N.B. La Actualidad de Tarazona. Septiembre de 2003 Tierras del Moncayo Finaliza el Festival que ha recorrido con diversas actividades toda la Comarca Importante fue el Festival Internacional de Poesía Moncayo, que en esta segunda edición se ha consolidado en el panorama nacional e internacional. La directora de Olifante, Trinidad Ruiz Marcellán opina que salió perfecto.
Nora Bermejo. La Actualidad. Tarazona y el Moncayo. Septiembre de 2003 Veinte poetas de España y Europa fundirán sus voces en Veruela Mañana se inaugura en el Monasterio el Festival Internacional de Poesía Moncayo, dirigido por Trinidad Ruiz Marcellán y Marcelo Reyes Las tierras del Moncayo inspiraron a Gustavo Adolfo Bécquer uno de sus mejores libros "Desde mi celda". Ahora esta tierra vuelve a ser lugar de encuentro de numerosos poetas gracias al II Festival Internacional de Poesía Moncayo que se celebrará mañana en un lugar tan mágico y emblemático como el Monasterio de Veruela, por el que han pasado distintos escritores a lo largo de la historia en busca de inspiración. Con esta segunda edición del Festival se pretende establecer y afianzar un espacio para la poesía, dejando constancia de su interculturalidad, pues en palabras de Trinidad Ruiz Marcellán, directora de Olifante Ediciones de Poesía y coordinadora del certamen, junto con Marcelo Reyes y Víctor Barrios, "la poesía no entiende de fronteras". El monasterio de Veruela contará con la presencia de 20 poetas procedentes de todas las comunidades del Estado Español y varios extranjeros (dos portugueses, una búlgara y un suizo-alemán), contribuyendo a difuminar las fronteras existentes entre las diversas culturas. Con el Festival la poesía regresa a sus orígenes con una vuelta a la oralidad, de este modo los asistentes podrán familiarizarse con las diferentes lenguas de expresión, hasta once idiomas distintos confluirán en el certamen. Con el objetivo de potenciar la tolerancia entre culturas y la interculturalidad, uno de los criterios de selección de los poetas es su nacionalidad, aunque no es el principal. Algunos de los participantes nunca han publicado, otros son noveles y otros son conocidos, pero siempre buscando la calidad. Gracias a la participación de artistas de diferentes nacionalidades, el certamen pretende proyectar todas estas manifestaciones culturales hacia el exterior, potenciando el conocimiento de lo que se está llevando a cabo desde el Moncayo. Otro de los objetivos que tiene el Festival, aaparte de aspirar a consolidarse, es evidenciar la cada vez más patente y progresiva difuminación de las fronteras sociales y culturales y propiciar el intercambio de ideas y de fornas de expresar sentimientos a través de un género tan bello como es la poesía. La lectura de los poemas por parte de sus autores tendrá lugar por la tarde, a partir de las 17 horas, en las escaleras del Monasterio Nuevo y estará presentado por el escritor Miguel Mena. Antonio Domínguez leerá el pregón. Cada poeta tendrá un tiempo de cinco minutos para realizar su recital poético. Entre las diferentes actuaciones se intercalarán otras de diverso género como música, teatro, performances o danza. En el II Festival Internacional de Poesía Moncayo, que potenciará interculturalidad, participan 20 poetas Procedencia Cataluña. Ana Alcaraz. Galicia. M. A. Fernán-Vello. País Vasco. G. Markuleta. Aragón. Labordeta, L.Gómez,Á. Guinda, M. Reyes, M.M. Forega, G. Sopeña, M. Lasala, Á. Petisme, J. Carbonell y A. Saldaña. Suiza-Alemania. H. L. Davi. Bulgaria. R. Panchovska. Portugal. J. Viale Moutinho y V. A. Vieira. Valencia. M.Á. Cuevas. Fabla aragonesa. Á. Conte. Catalán de la Franja. Susana Braquín. Ana Elisa Lázaro. Heraldo de Aragón. |