Las espinas de la rosa

Título: Las espinas de la rosa
Autor: Florbela Espanca Lobo
Traducción: Ángel Guinda
Solapa: Jorge Régio / Mª Tecla Portela Carreiro
Edición, Prólogo y Notas: Ángel Guinda
Cita Final:'Que también a veces a mí me invade un sentimiento de asombro cuando pienso en mi propia vida'.Vincent Van Gogh
Ayudas: Esta obra ha sido publicada con la ayuda del Instituto Camões de Portugal. Apoyada por el Instituto Portuguès do Livro e das Bibliotecas
Coordinación: Marcelo Reyes
Fecha de Impresión: 10-12-2002
Imprenta: Cometa
Encuadernadora: Aragonesa de Encuadernaciones
Proceso Técnico: Alberto Lisbona
Diseño Gráfico: Equipo Olifante
Laboratorio e imagen: Columna Villarroya
Color de Cubierta: Violeta
Tipo de papel: Offset Coral en tamaño 56 x 88 de 100 gr. m y cartulina Zurbarán de 318 gr. m.
Tipo de Letra: Bodoni en los cuerpos 7,8,9,10,11,12,14,18 y 24.
Número de páginas: 168 páginas
ISBN: 84-85815-50-5
Depósito Legal: Z. 2513-02
Derechos edición: Olifante
Derechos de autor: © Herederos de Florbela Espanca
Derechos Foto: © Medina
Derechos Ilustración: © Olifante. Ediciones de Poesía
Derechos Traducción: © Ángel Guinda

Florbela Espanca Lobo (Vila Viçosa, 1894)

 A los ocho años escribió el primer poema: La vida y la muerte. Su existencia fue un peregrinaje en llamas por el desierto de la realidad en busca de lo ideal. Se casó tres veces, afrontó tres divorcios. Su frágil intensidad emocional se resquebraja cuando su hermano Apeles le confiesa, tras el fallecimiento de su novia, la intención de suicidarse: al año siguiente se precipitaba en un hidroavión contra el Tajo.

Tortura interior. Una depresión insuperable anuncia la tragedia. Había estudiado derecho en Lisboa y colaborado en periódicos y revistas. Gozaba. Y sobre todo sufría. Sufría también porque sus textos eran manipulados por los editores, ya con intención de "mejorarlos", ya por razones de censura moral. Amó mucho y a muchos. Se desengañaba cada vez más. Vio editados en vida Libro de penas y Libro de Sor Saudade. Guido Battelli fue el primer valedor de su poesía y editor del libro póstumo Erial en flor. Se suicidó ingiriendo dos tubos de Veronal en Matosinhos el 8 de diciembre de 1930.

Descansa definitivamente -de sí misma, de todos y de todo- en el cementerio de Évora.


_ Libros del Autor en Olifante:
_Las espinas de la rosa (2002)