Na igualdade da torrente, uma só árvore,
palavras e pedras acolhendo
uma cabeça ao ritmo das vagas,
e uma sombra oval sobre as espáduas,
respirando lentamente o ar redondo,
os reflexos nos ramos, semelhanças
de um sopro, os anéis do dia,
sem fim nem centro a inacabada arca
que sobre o mar, errante, é a permanència

En la igualdad del torrente,

En la igualdad del torrente, un solo árbol,
palabras y piedras acogiendo
una cabeza al ritmo de las olas,
y una sombra oval en la espalda,
respirando lentamente el aire redondo,
los reflejos en las ramas, semejanzas
de un soplo, los anillos del día,
sin fin ni centro el arca inacabada
que sobre el mar, errante, es la permanencia